In 1536, these three cages, used to hold the dismembered remnants of opposing religious leaders in the region, still hang on