Feudal Japan may have been a man's world, but there were plenty of women fighting in it. Onna-bugeisha, which literally trans