The Eastland was among the five boats transporting Western Electric workers with their families and friends to a park in Mich