One of the most unusual sights in a city overflowing with street battles is the slight figure of a 12-year-old Vietnamese boy