"The Fallen of World War II" is an animated data-driven documentary about war and peace, looking at the human cost of the sec